1 00:00:04,660 --> 00:00:06,340 Anteriormente em Prison Break: 2 00:00:06,350 --> 00:00:07,720 A órtese vai ser complicada. 3 00:00:07,730 --> 00:00:11,680 A menos que o túnel receba o suporte adequado, é tudo vai cair sobre nossas cabeças. 4 00:00:13,460 --> 00:00:16,170 Escute, quero que você ligue para ela e conte ela você tem algumas informações. 5 00:00:16,180 --> 00:00:19,150 Certifique-se de que ela te pegue e entre no carro, certo? 6 00:00:19,570 --> 00:00:20,870 Lincoln comprou uma arma. 7 00:00:21,340 --> 00:00:23,560 Achei que você gostaria de saber. 8 00:00:23,570 --> 00:00:27,830 Se você realmente está indo embora, pegue eu com você. Por favor? 9 00:00:27,840 --> 00:00:30,150 Eu não quero mais estar aqui. 10 00:00:30,160 --> 00:00:32,860 Você não quer fazer parte disso. 11 00:00:35,290 --> 00:00:38,050 Há uma parte de mim que não quero acreditar que ele trabalha para eles 12 00:00:38,060 --> 00:00:41,860 porque ele é o homem que eu amei, o homem que iria me levar para mparis. 13 00:00:41,870 --> 00:00:44,730 Se ele não te levar, eu vou. 14 00:00:48,120 --> 00:00:49,350 Impressionante, branco. 15 00:00:49,360 --> 00:00:52,360 Pena que você não estará por perto para aproveitar. 16 00:00:56,840 --> 00:00:59,500 Quanto tempo isso vai nos atrasar? 17 00:01:03,210 --> 00:01:05,490 Tudo bem. Temos 24 horas para cavar aquele túnel. 18 00:01:05,500 --> 00:01:08,070 Você quer dizer aquele que levou vocês três dias para cavar pela primeira vez? 19 00:01:08,080 --> 00:01:11,590 Digamos apenas que, por algum milagre somos capazes de separar o mar de terra, Moisés. 20 00:01:11,600 --> 00:01:13,220 Então o que? 21 00:01:13,230 --> 00:01:15,080 Como você planeja conseguir ao redor da torre de guarda? 22 00:01:15,090 --> 00:01:20,130 Michael, o Sr. Whistler aqui diz isso, você sabe, você foi parado da última vez por uma nuvem. 23 00:01:20,140 --> 00:01:22,580 Ainda estou trabalhando nisso. 24 00:01:23,730 --> 00:01:27,020 Eu gostaria de saber se essa garota vai apagar antes que eu perca mais tempo comprando bebidas para ela! 25 00:01:27,030 --> 00:01:28,370 Concordo, Miguel. 26 00:01:28,380 --> 00:01:29,950 Você sabe tão bem quanto eu faça o que está acontecendo com isso. 27 00:01:29,960 --> 00:01:31,280 Eu diria que sei melhor. 28 00:01:31,290 --> 00:01:36,750 Eu não me importo com quem sabe o quê, desde que alguém sabe como diabos vamos sair daqui amanhã. 29 00:01:45,520 --> 00:01:47,080 Você vem? 30 00:01:47,090 --> 00:01:49,060 Hoje não. 31 00:01:49,410 --> 00:01:52,290 James e eu temos muito de coisas para esclarecer, 32 00:01:52,550 --> 00:01:55,480 mas cansei de tentar faça isso através de uma cerca. 33 00:01:56,230 --> 00:01:58,710 Você já desejou poder voltar no tempo? 34 00:01:58,720 --> 00:02:02,670 Só para lembrar como foi como quando as coisas faziam sentido? 35 00:02:02,680 --> 00:02:05,460 Todos os dias durante os últimos três anos. 36 00:02:21,210 --> 00:02:23,450 Essa é a namorada do Whistler? 37 00:02:23,850 --> 00:02:25,400 Por que ela está ficando no carro? 38 00:02:25,410 --> 00:02:26,870 Acho que ela pensa que o verá amanhã. 39 00:02:26,880 --> 00:02:28,390 Você está gastando um muito tempo juntos, né? 40 00:02:28,400 --> 00:02:29,010 E? 41 00:02:29,020 --> 00:02:31,290 Tem certeza que isso é sensato? 42 00:02:31,300 --> 00:02:32,480 Onde estamos? 43 00:02:32,490 --> 00:02:33,660 Atrasado. 44 00:02:33,670 --> 00:02:36,500 Mas deveríamos estar do mesmo lado da cerca até amanhã à tarde. 45 00:02:36,510 --> 00:02:37,450 O que você quer dizer com "deveria"? 46 00:02:37,460 --> 00:02:39,320 O túnel nos leva para a terra de ninguém. 47 00:02:39,330 --> 00:02:43,850 Para chegar até a cerca, precisaremos uma nova diversão dos guardas da torre. 48 00:02:44,510 --> 00:02:45,410 Que horas? 49 00:02:45,420 --> 00:02:47,320 O dia ainda é nossa melhor opção. 50 00:02:47,330 --> 00:02:48,530 Eles dobram os guardas à noite. 51 00:02:48,540 --> 00:02:50,550 - E as patrulhas de jipe? - Sim. 52 00:02:50,560 --> 00:02:53,210 E, uh... há outra coisa. 53 00:02:53,220 --> 00:02:54,340 O que? 54 00:02:54,350 --> 00:02:58,380 T-bag está chegando. E Mahone. Bellick. 55 00:02:58,940 --> 00:03:00,000 Ah, sim, há um traficante também. 56 00:03:00,010 --> 00:03:01,660 Quer saber? Não se trata eles. É sobre assobiador. 57 00:03:01,670 --> 00:03:03,690 - Temos que fazer o que for... - você não precisa saber quem é o assobiador. 58 00:03:03,700 --> 00:03:05,360 E quanto ele vale? 59 00:03:05,370 --> 00:03:07,550 A vida do meu filho. 60 00:03:07,920 --> 00:03:10,710 Eu só queria que houvesse outra maneira de fazer isso. 61 00:03:11,240 --> 00:03:14,080 Para salvar lj sem entregando o assobiador. 62 00:03:14,090 --> 00:03:17,510 Olha, cara, é isso. Não existe. 63 00:03:18,110 --> 00:03:19,760 Eu sei. 64 00:03:19,770 --> 00:03:22,920 Ouça, você se preocupa com o túnel, eu me preocupo com os guardas. 65 00:03:22,930 --> 00:03:24,770 - Vejo você amanhã. - Amanhã. 66 00:03:32,200 --> 00:03:34,460 Ei, agora, não economize nas chaves lá em cima. 67 00:03:34,470 --> 00:03:36,460 Na verdade, se você quiser adicione um pouco mais, só... 68 00:03:36,470 --> 00:03:40,260 você sabe, podemos trabalhar nisso ferrovia durante todo o dia, 69 00:03:40,270 --> 00:03:44,740 mas não importa se Scofield não saber o que acontece quando saímos do trem. 70 00:03:44,750 --> 00:03:46,960 Assim que sairmos daqui, é cada um por si. 71 00:03:46,970 --> 00:03:49,510 Scofield não responsável por qualquer um de nós. 72 00:03:49,520 --> 00:03:50,320 É assim mesmo? 73 00:03:50,330 --> 00:03:52,960 Você obviamente não sabe ele muito bem, Shakespeare. 74 00:03:54,230 --> 00:03:58,690 Quando saímos do Fox River, ele tentou ferrar cada um de nós. 75 00:03:58,700 --> 00:04:02,740 Metade dos homens acabou também morto, capturado ou pior. 76 00:04:02,750 --> 00:04:05,010 Os caras que são mais fáceis de pegar 77 00:04:05,020 --> 00:04:09,450 são os que passam mais tempo mijando e gemendo um para o outro do que correndo. 78 00:04:11,090 --> 00:04:15,680 Meu único conselho para você, Eclesiastes 6:13. 79 00:04:15,690 --> 00:04:20,150 “Separa-te do teu inimigos, e cuida dos teus amigos." 80 00:04:20,160 --> 00:04:21,470 Como estamos, Alex? 81 00:04:21,480 --> 00:04:27,640 Bem, se esses aparelhos aguentarem, poderíamos estará na superfície amanhã. 82 00:04:27,660 --> 00:04:28,630 Vamos girar. 83 00:04:28,640 --> 00:04:31,100 Mantenha todos atualizados. 84 00:04:31,860 --> 00:04:35,390 Bem-vindo à mina de carvão, canário. 85 00:04:47,660 --> 00:04:49,230 ******* 86 00:04:55,410 --> 00:04:57,530 Cho! 87 00:04:57,920 --> 00:04:59,880 Não deixe cair a água do seu corpo em cima de mim assim! 88 00:04:59,890 --> 00:05:02,470 Ei, isso não vem de mim, eu juro. 89 00:05:02,480 --> 00:05:06,120 Engenheiro, venha. Veja isso. 90 00:05:10,060 --> 00:05:12,650 - Batemos em um cano ou algo assim? - Oh não. 91 00:05:29,360 --> 00:05:31,660 Isso está logo acima do nosso túnel. 92 00:05:32,310 --> 00:05:34,360 Isso não vai durar até amanhã. 93 00:05:34,370 --> 00:05:36,480 Então, o que fazemos? 94 00:05:36,950 --> 00:05:38,410 Partimos esta noite. 95 00:05:38,780 --> 00:05:46,720 -=www.ydy.com/bbs=- orgulhosamente apresenta 96 00:05:49,210 --> 00:05:56,800 -=www.ydy.com/bbs=- sincronizar:ßÇÈâÈâ 97 00:06:02,330 --> 00:06:05,040 Prisão Pausa Temporada 03 Episódio 11 98 00:06:10,840 --> 00:06:12,210 esta noite? 99 00:06:12,220 --> 00:06:14,450 Eu pensei que você tivesse dito uma noite escapar era impossível. 100 00:06:14,460 --> 00:06:18,130 S up, o túnel entrará em colapso novamente, e isso será o fim de tudo. 101 00:06:18,140 --> 00:06:19,720 Será o fim para você. 102 00:06:19,730 --> 00:06:21,220 Você é quem tem um prazo. 103 00:06:21,230 --> 00:06:22,660 E se ceder enquanto estivermos lá dentro? 104 00:06:22,670 --> 00:06:25,170 - Acabamos como um tesouro enterrado. - Você quer sair, saia! 105 00:06:28,540 --> 00:06:32,450 Olha, você não vai conseguir isso esta noite sem que todos nós trabalhemos 24 horas por dia. 106 00:06:33,770 --> 00:06:36,190 E nenhum de nós está fazendo sair daqui sem o plano dele, 107 00:06:36,200 --> 00:06:40,050 então se você me disser que você pode descobrir uma maneira de fazer isso à noite, 108 00:06:40,060 --> 00:06:44,490 então eu-- nós-- podemos descobrir uma maneira como cavar aquele túnel a tempo. 109 00:06:48,840 --> 00:06:51,030 Vamos começar a cavar. 110 00:07:00,800 --> 00:07:02,540 Acho que você deixou cair alguma coisa. 111 00:07:02,550 --> 00:07:05,140 Eu li em jornais antigos que chegam a sona 112 00:07:05,550 --> 00:07:09,300 como os americanos seguram os outros aos padrões que eles ignoram. 113 00:07:09,310 --> 00:07:12,110 Como eles acham que ninguém deveria ter poder, mas eles. 114 00:07:12,580 --> 00:07:16,900 Eu digo a todos que é um mentira, mas vejo que é verdade. 115 00:07:17,620 --> 00:07:19,580 *******Av. 116 00:07:19,590 --> 00:07:22,110 E eu acho que depois tudo que fiz para ajudar, 117 00:07:23,200 --> 00:07:26,520 Eu acho que é uma merda você estar não me levando com você! 118 00:07:26,960 --> 00:07:29,600 eu sei que não parece agora, mas estou lhe fazendo um favor. 119 00:07:29,610 --> 00:07:31,160 Estou te dando um presente. 120 00:07:31,610 --> 00:07:33,460 Oh, uau, vida na prisão. Obrigado. 121 00:07:33,470 --> 00:07:34,310 Sempre quis um desses. 122 00:07:34,320 --> 00:07:36,440 É melhor do que uma vida em fuga. 123 00:07:36,450 --> 00:07:38,150 Eu não pertenço aqui. 124 00:07:38,160 --> 00:07:40,780 - Tudo o que fiz foi dar a um cara... - você não vai! 125 00:07:42,310 --> 00:07:44,340 Desculpe. 126 00:07:44,350 --> 00:07:45,690 É o melhor. 127 00:07:45,700 --> 00:07:48,240 Como você sabe o que é melhor para mim? 128 00:07:51,390 --> 00:07:53,740 E quando você vai me estrelar? 129 00:07:53,940 --> 00:07:56,060 Ok, muito obrigado. 130 00:07:56,070 --> 00:07:57,830 É bom ir. 131 00:07:58,030 --> 00:07:59,720 Você sabe onde e quando estar, certo? 132 00:07:59,730 --> 00:08:01,900 Se você não estiver lá, estamos ferrados. 133 00:08:05,360 --> 00:08:06,160 Você está bem? 134 00:08:06,510 --> 00:08:07,890 Estou bem. 135 00:08:07,900 --> 00:08:10,630 - Só vou pegar minhas coisas. - Sim. 136 00:08:10,970 --> 00:08:13,940 Provavelmente é melhor se você e James desaparece. 137 00:08:13,950 --> 00:08:16,520 Eu sei. Eu sei. 138 00:08:16,780 --> 00:08:18,810 Você sabe onde nos encontrar, certo? 139 00:08:19,710 --> 00:08:20,970 Praia Branca. 140 00:08:20,980 --> 00:08:22,560 Você estará no... 141 00:08:22,570 --> 00:08:24,950 - 3-12. - 3-12. 142 00:08:24,960 --> 00:08:27,070 Nos vemos amanhã então. 143 00:08:27,080 --> 00:08:28,310 Boa sorte. 144 00:08:28,320 --> 00:08:29,920 Você também. 145 00:08:30,530 --> 00:08:33,610 ei, é aquela garota Susan. Ela quer se encontrar novamente. 146 00:08:33,620 --> 00:08:34,720 Bom. 147 00:08:34,730 --> 00:08:36,190 Deixe-a saber que tudo está no caminho certo. 148 00:08:36,200 --> 00:08:38,840 Queremos fazê-la sentir tão confortável quanto possível. 149 00:08:38,850 --> 00:08:39,590 Por que ela não deveria estar? 150 00:08:39,600 --> 00:08:41,820 Ela vai conseguir o cara dela amanhã, certo? 151 00:08:41,830 --> 00:08:45,110 Bem, se a consciência de Michael não atrapalha. 152 00:08:46,040 --> 00:08:47,740 O que você quer dizer? 153 00:08:47,750 --> 00:08:49,190 Ele está com dúvidas. 154 00:08:49,200 --> 00:08:50,460 Sobre se ele consegue fazer isso? 155 00:08:50,470 --> 00:08:52,590 Sobre se ele deveria. 156 00:08:52,600 --> 00:08:55,520 Mas ele vai acabar com isso, certo? 157 00:09:07,550 --> 00:09:09,430 O que você está procurando? 158 00:09:09,440 --> 00:09:13,450 Onde as linhas de energia se conectam para as luzes externas de Sona. 159 00:09:13,460 --> 00:09:16,440 Se cortasse a energia, haveria um opção, por que não fizemos isso em primeiro lugar? 160 00:09:16,450 --> 00:09:19,300 Um, o poder lá fora não é controlado daqui. 161 00:09:19,310 --> 00:09:22,770 E, dois, tem isso. 162 00:09:22,780 --> 00:09:24,530 Cada prisão tem um gerador reserva. 163 00:09:24,540 --> 00:09:30,030 Mesmo se desligarmos as luzes, eles vão apenas volte imediatamente. 164 00:09:30,340 --> 00:09:32,690 Bem, isso é um problema grande e sangrento. 165 00:09:32,700 --> 00:09:35,630 Diga ao Lechero que preciso do telefone dele. 166 00:09:37,730 --> 00:09:38,930 Mudança de planos, linc. 167 00:09:38,940 --> 00:09:40,450 Faremos isso esta noite. 168 00:09:40,460 --> 00:09:41,700 Essa noite? 169 00:09:41,710 --> 00:09:42,980 O que aconteceu, Miguel? 170 00:09:42,990 --> 00:09:44,850 Chuva, sujeira, túnel, problema. 171 00:09:44,860 --> 00:09:46,360 Quanto tempo pode aguentar? 172 00:09:46,370 --> 00:09:47,400 Isso depende. 173 00:09:47,410 --> 00:09:49,400 Depende de quê? 174 00:09:50,880 --> 00:09:52,890 Quando a chuva parar. 175 00:09:52,900 --> 00:09:55,290 Você disse estourando à noite era impossível. 176 00:09:55,300 --> 00:09:56,520 Sim, bem... 177 00:09:56,530 --> 00:09:59,030 você quer me dizer como você vai conseguir isso? 178 00:09:59,040 --> 00:10:02,200 Para começar, preciso para conseguir Sucre. 179 00:10:13,720 --> 00:10:16,890 Sucre, você sabe o que eu faço para viver? 180 00:10:18,260 --> 00:10:20,480 Eu tenho uma boa ideia. 181 00:10:20,490 --> 00:10:21,670 Eu leio pessoas. 182 00:10:21,680 --> 00:10:25,570 E você, meu amigo, é um livro para colorir. 183 00:10:27,290 --> 00:10:30,410 Acho que você deixou esse meu carro. 184 00:10:30,800 --> 00:10:32,450 Olhar. Isso... isso foi só... quero dizer... 185 00:10:32,460 --> 00:10:34,830 não. Não, não, não, não. 186 00:10:34,840 --> 00:10:36,470 Minha culpa. 187 00:10:36,750 --> 00:10:41,430 Acho que simplesmente não me tornei clr quando Eu expus os termos do nosso acordo. 188 00:10:41,440 --> 00:10:45,290 Então vou tentar de novo tão simplesmente quanto eu sei. 189 00:10:45,300 --> 00:10:50,040 Qualquer coisa acontece - qualquer coisa de jeito nenhum eu não esperava-- 190 00:10:50,050 --> 00:10:52,700 e haverá um a menos garota grávida em Chicago. 191 00:10:52,710 --> 00:10:55,660 Olha, Michael e Lincoln não me conte tudo. 192 00:10:55,670 --> 00:10:57,540 Fernando, esta é sua última chance. 193 00:10:57,550 --> 00:10:59,610 Quero um sim ou um não. 194 00:10:59,620 --> 00:11:02,420 Os irmãos vão tirar o assobiador da sona? 195 00:11:02,430 --> 00:11:04,040 Sim. 196 00:11:04,050 --> 00:11:07,500 Eles estão planejando entregá-lo para mim? 197 00:11:08,370 --> 00:11:09,910 Sim. 198 00:11:11,140 --> 00:11:16,400 Onde você quer que eu atire na Maricruz primeiro, no pão ou no forno? 199 00:11:16,410 --> 00:11:17,840 OK! 200 00:11:24,190 --> 00:11:26,210 Há uma coisa que ouvi. 201 00:11:26,520 --> 00:11:27,990 É o Michael. 202 00:11:28,000 --> 00:11:30,420 Ele está, ele está tendo algum preocupações sobre o assobiador. 203 00:11:30,430 --> 00:11:32,970 Que tipo de preocupações? 204 00:11:32,980 --> 00:11:35,460 Sobre entregá-lo. 205 00:11:37,090 --> 00:11:40,790 Você tem que entender, ele quebrou da última vez. 206 00:11:40,800 --> 00:11:44,360 Eu acho que ele nunca se perdoou por isso. 207 00:11:44,370 --> 00:11:46,460 Ele está planejando deixá-lo para trás? 208 00:11:46,480 --> 00:11:48,790 Talvez. Não sei. 209 00:11:57,320 --> 00:11:59,360 Olá,Lincoln. 210 00:11:59,370 --> 00:12:01,770 Vai acontecer esta noite. 211 00:12:01,780 --> 00:12:03,580 Essa noite? 212 00:12:03,590 --> 00:12:05,720 Devo ficar preocupado? 213 00:12:05,730 --> 00:12:07,480 Liguei para você logo de cara. 214 00:12:07,490 --> 00:12:09,610 Estou sendo sincero com você. 215 00:12:10,150 --> 00:12:11,420 Isso é refrescante. 216 00:12:11,430 --> 00:12:13,900 Então, vejo você hoje à noite. 217 00:12:14,280 --> 00:12:17,280 Você me mostra o seu e Eu vou te mostrar o meu. 218 00:12:19,670 --> 00:12:21,660 Vai acontecer esta noite. 219 00:12:21,670 --> 00:12:23,560 Você sabe disso? 220 00:12:23,570 --> 00:12:26,340 Eu não sabia, eu juro. 221 00:12:30,960 --> 00:12:33,450 Saia daqui. 222 00:12:44,840 --> 00:12:45,770 Como foi? 223 00:12:45,780 --> 00:12:47,390 Ela encontrou a bomba, Linc. 224 00:12:47,400 --> 00:12:49,370 Aquela que colocamos no carro dela. 225 00:12:49,380 --> 00:12:51,120 Como ela encontrou a bomba, Sucre? 226 00:12:51,130 --> 00:12:53,020 Não sei, mano. Desculpe. 227 00:12:53,030 --> 00:12:54,700 Não é sua culpa. 228 00:12:54,710 --> 00:12:57,290 Olha, eu vou compensar você, eu juro. 229 00:12:57,650 --> 00:13:00,930 Você pode começar agora. de Michael com um pouco de dificuldade em sona. 230 00:13:00,940 --> 00:13:03,240 Que tipo de problema? 231 00:13:06,870 --> 00:13:08,740 A chuva parou. 232 00:13:08,750 --> 00:13:10,310 - Isso significa... - Não. 233 00:13:10,320 --> 00:13:12,530 O dano está feito. 234 00:13:13,070 --> 00:13:15,300 Não podemos arriscar esperar. 235 00:13:20,190 --> 00:13:22,120 algo interessante? 236 00:13:22,130 --> 00:13:25,970 Como algumas coordenadas da empresa pode querer colocar as mãos? 237 00:13:27,370 --> 00:13:32,020 Se eles não me quisessem fora aqui e seu sobrinho estava seguro, 238 00:13:32,610 --> 00:13:34,240 você ainda estaria fazendo isso? 239 00:13:34,250 --> 00:13:36,270 Saindo? 240 00:13:37,310 --> 00:13:38,720 Não. 241 00:13:38,730 --> 00:13:43,010 Por que você escolheria ficar se havia uma chance de liberdade? 242 00:13:43,020 --> 00:13:45,910 Bem, acho que é isso diferença entre nós. 243 00:13:45,920 --> 00:13:48,190 Estou querendo pagar pelos meus pecados. 244 00:13:48,200 --> 00:13:49,940 E eu não estou? 245 00:13:49,950 --> 00:13:52,500 Essa é uma boa pergunta. 246 00:14:00,020 --> 00:14:02,320 a água está caindo linda venha rápido aqui, patrono. 247 00:14:02,330 --> 00:14:04,590 Sim. Temos que cavar mais rápido. 248 00:14:06,210 --> 00:14:07,610 Você sabe, eu estive pensando. 249 00:14:07,620 --> 00:14:10,040 Não precisa ser cada um por si. 250 00:14:10,050 --> 00:14:13,190 Você e eu podemos ajudar um ao outro. 251 00:14:13,200 --> 00:14:17,110 Se eu precisar de uma mão, eu vou encontre alguém com um sobressalente. 252 00:14:17,710 --> 00:14:20,520 embora seja verdade, eu posso ser faltando alguma coisa no oeste, 253 00:14:20,530 --> 00:14:23,150 Eu mais do que compenso isso no norte. 254 00:14:23,160 --> 00:14:24,280 Pense nisso. 255 00:14:24,290 --> 00:14:29,050 Scofield nos trouxe aqui fazendo trabalho manual; trabalho escravo. 256 00:14:31,320 --> 00:14:33,580 Eu não sou nenhum escravo. 257 00:14:33,590 --> 00:14:34,930 Estou fazendo isso por mim. 258 00:14:34,940 --> 00:14:37,290 Por que você acha que Scofield lá em cima e nós estamos aqui embaixo? 259 00:14:37,300 --> 00:14:39,920 Ele está planejando algo. 260 00:14:40,530 --> 00:14:43,460 Quem entre nós não é? 261 00:14:44,270 --> 00:14:46,850 o que diabos é isso? 262 00:15:46,830 --> 00:15:48,920 OK, vamos descarregar aqui 263 00:15:51,200 --> 00:15:53,550 Faça os animais andarem pela sujeira 264 00:15:57,720 --> 00:15:59,030 Venha aqui 265 00:15:59,530 --> 00:16:00,740 Vamos 266 00:16:14,180 --> 00:16:16,570 Bom.Bom!Continue! 267 00:16:20,380 --> 00:16:22,210 - estamos bem. - Sim. 268 00:16:22,580 --> 00:16:24,790 Estamos bem. OK. 269 00:16:47,070 --> 00:16:47,630 sim. 270 00:16:47,640 --> 00:16:48,810 Olá,Lincoln. 271 00:16:48,820 --> 00:16:50,650 Muito tempo sem ver. 272 00:16:50,660 --> 00:16:51,850 Não o suficiente. 273 00:16:51,860 --> 00:16:55,070 Eu estava pensando que poderíamos bater um papo pessoalmente. 274 00:16:55,090 --> 00:16:58,010 Certifique-se de que estamos todos na mesma página sobre o que vai acontecer esta noite. 275 00:16:58,020 --> 00:16:58,600 Tudo bem. 276 00:16:58,610 --> 00:17:00,680 30 minutos, neste local. eu sou enviando uma mensagem. Não podemos simplesmente... 277 00:17:05,300 --> 00:17:06,730 Jorge! 278 00:17:07,350 --> 00:17:08,500 Jorge! 279 00:17:10,980 --> 00:17:13,010 Desculpe. E aí? 280 00:17:13,020 --> 00:17:14,420 É dia de pagamento 281 00:17:14,430 --> 00:17:15,590 Você é o primeiro 282 00:17:15,600 --> 00:17:17,380 Você precisa pegar seu cheque 283 00:17:18,350 --> 00:17:19,830 **graças. 284 00:17:21,620 --> 00:17:23,060 Até mais. 285 00:17:27,850 --> 00:17:28,420 olá. 286 00:17:28,430 --> 00:17:29,760 Ei, papai, sou eu. 287 00:17:31,280 --> 00:17:33,260 Lincoln disse que você precisava de ajuda. 288 00:17:33,630 --> 00:17:36,200 Quanto você sabe sobre eletricidade? 289 00:17:40,430 --> 00:17:41,780 Ei, você está de volta. 290 00:17:41,790 --> 00:17:45,280 Eu não estou muito confortável em estar sozinho aqui com aqueles... 291 00:17:46,320 --> 00:17:47,430 o que é isso? 292 00:17:47,440 --> 00:17:50,130 Xarope; mel. 293 00:17:50,140 --> 00:17:52,810 Faça uma pequena pilha de sujeira. Junte um pouco de sujeira. 294 00:17:54,190 --> 00:17:59,000 Scofield disse que precisamos fazer algo para cobrir o buraco quando sairmos. 295 00:17:59,010 --> 00:18:03,680 Então, quando as luzes se acenderem, é vai parecer que ninguém nunca saiu. 296 00:18:04,010 --> 00:18:06,140 Vá em frente. Espalhe por aí. 297 00:18:07,550 --> 00:18:09,180 Eu estava pensando... 298 00:18:11,110 --> 00:18:12,150 deveríamos ser uma equipe, sabe? 299 00:18:12,160 --> 00:18:14,120 Não apenas durante a fuga, mas depois. 300 00:18:14,130 --> 00:18:16,720 Tipo, como Butch e Sundance. 301 00:18:16,730 --> 00:18:18,150 Butch e Sundance morreram. 302 00:18:18,160 --> 00:18:20,130 Bem, quero dizer nas outras partes. 303 00:18:20,140 --> 00:18:21,290 Aqui está uma ideia. 304 00:18:21,300 --> 00:18:24,880 Seguimos o plano do Scofield e então, quando todos pararem para respirar, 305 00:18:24,890 --> 00:18:27,200 nós os pegamos, Burroughs, Scofield, Bagwell. 306 00:18:27,210 --> 00:18:28,980 Nós os levamos de volta para casa para enfrentar acusações. 307 00:18:28,990 --> 00:18:30,180 Inferno, seríamos heróis. 308 00:18:30,190 --> 00:18:31,640 Talvez até consiga um contrato para um livro. 309 00:18:31,650 --> 00:18:33,780 Poderíamos escrevê-lo juntos, Alex. Como foi isso? 310 00:18:33,790 --> 00:18:36,110 - Um contrato de livro? - Sim. 311 00:18:36,120 --> 00:18:37,930 Vou te fazer feliz, Brad? 312 00:18:37,940 --> 00:18:40,210 Você tem uma ideia melhor? 313 00:18:40,480 --> 00:18:41,860 Sim, eu quero. 314 00:18:41,870 --> 00:18:43,470 Algo a ver com esposa e filho? 315 00:18:43,480 --> 00:18:45,460 Sim, algo assim. 316 00:18:46,700 --> 00:18:49,040 Você tem espaço para mais um? 317 00:18:49,280 --> 00:18:50,380 Vamos, Alex. 318 00:18:50,390 --> 00:18:52,700 O que um cara como eu vai fazer? 319 00:18:53,080 --> 00:18:57,270 Vamos deixar o Scofield nos tirar daqui e então nos preocuparemos com todo o resto, certo? 320 00:18:57,280 --> 00:18:57,780 Tudo bem. 321 00:18:57,790 --> 00:18:59,800 Vamos. Um pouco mais de sujeira. 322 00:19:02,580 --> 00:19:05,980 Ouça com muita atenção e faça exatamente como eu lhe digo. 323 00:19:05,990 --> 00:19:08,270 Tem certeza que não quer que o Linc faça isso? 324 00:19:08,280 --> 00:19:10,280 Ele sabe mais sobre isso do que eu. 325 00:19:10,290 --> 00:19:11,400 Não se trata do que você sabe. 326 00:19:11,410 --> 00:19:12,590 É sobre onde você trabalha. 327 00:19:12,600 --> 00:19:18,140 E como funcionário da Sona, meu amigo, você tem a habilidade única de não levar um tiro por estar aqui. 328 00:19:20,230 --> 00:19:22,120 Você vê o prédio da administração? 329 00:19:22,130 --> 00:19:22,890 Eu vejo isso. 330 00:19:22,900 --> 00:19:24,450 Vá até lá e vire à esquerda. 331 00:19:24,460 --> 00:19:27,230 Para isso e saiu. Entendi. 332 00:19:27,710 --> 00:19:29,750 Do outro lado há uma berma. 333 00:19:29,760 --> 00:19:31,190 Deveria haver uma gaiola de metal. 334 00:19:31,200 --> 00:19:33,490 Esse é o gerador de backup. 335 00:19:37,090 --> 00:19:39,530 Ok, eu vejo isso. 336 00:19:39,540 --> 00:19:41,640 Não deixe o guarda da torre vejo você chegar muito perto. 337 00:19:41,650 --> 00:19:43,860 Apenas aja casualmente. 338 00:19:43,870 --> 00:19:47,150 Quando eu digo agora, você corra e se abaixe atrás dele. 339 00:19:52,410 --> 00:19:54,720 Quase. 340 00:19:57,330 --> 00:19:59,630 Aguentar. 341 00:20:01,670 --> 00:20:04,520 Agora! 342 00:20:10,370 --> 00:20:13,000 OK. OK. 343 00:20:13,010 --> 00:20:15,610 Deveria haver algum escrevendo perto da parte inferior. 344 00:20:15,620 --> 00:20:19,190 Preciso do nome do fabricante, faça e número do modelo, qualquer coisa. 345 00:20:19,980 --> 00:20:21,330 Sim, sim, sim, entendi, entendi. 346 00:20:21,340 --> 00:20:24,820 É, uh, é, uh, prana industrial. 347 00:20:24,830 --> 00:20:28,810 Número do modelo 3210. 348 00:20:33,270 --> 00:20:36,440 1-800-555-1212. 349 00:20:36,450 --> 00:20:38,490 Tudo bem. Obrigado. 350 00:20:38,830 --> 00:20:40,730 Isso é tudo que preciso. 351 00:20:40,740 --> 00:20:42,620 Você realmente acha que pode fazer isso esta noite? 352 00:20:42,630 --> 00:20:44,100 Você quer saber a verdade? 353 00:20:44,110 --> 00:20:47,020 Não, eu só quero que tudo corra bem. 354 00:20:47,030 --> 00:20:49,780 Para que todos consigam o que desejam. 355 00:20:49,790 --> 00:20:51,520 Sim, eu quero. 356 00:20:51,530 --> 00:20:55,250 Ouça, mesmo se você entender isso funcionou com as luzes, 357 00:20:55,260 --> 00:20:57,180 o que você vai fazer sobre as patrulhas de jipe? 358 00:20:57,190 --> 00:20:59,460 Nós apenas teremos para aproveitar nossas chances. 359 00:20:59,470 --> 00:21:01,740 Talvez você não. 360 00:21:22,490 --> 00:21:24,090 Você está bem? 361 00:21:24,100 --> 00:21:26,330 Sim, estou bem. 362 00:21:26,340 --> 00:21:27,440 Onde está Lj? 363 00:21:27,480 --> 00:21:29,070 Em algum lugar seguro. 364 00:21:29,080 --> 00:21:30,630 Tire uma carga. 365 00:21:30,640 --> 00:21:33,020 Posso lhe oferecer uma bebida? 366 00:21:33,920 --> 00:21:35,360 O que está acontecendo, Suzana? 367 00:21:35,370 --> 00:21:38,710 Eu só queria reunir todo mundo para que possamos discutir a agenda desta noite. 368 00:21:38,720 --> 00:21:40,410 Talvez estabeleça algumas diretrizes. 369 00:21:40,420 --> 00:21:41,890 É o mesmo que antes, nada mudou. 370 00:21:41,900 --> 00:21:46,100 Na verdade, eu estava pensando que deveríamos provavelmente inclui todos os jogadores. 371 00:21:46,110 --> 00:21:48,190 Não é? 372 00:21:50,080 --> 00:21:52,280 O que você está fazendo aqui? 373 00:21:53,060 --> 00:21:55,040 Apenas vigiando. 374 00:21:55,050 --> 00:21:58,160 Certifique-se de que ninguém tente para descer até o túnel. 375 00:22:00,310 --> 00:22:01,420 Para quem você está ligando? 376 00:22:01,430 --> 00:22:04,320 Sim, oi. Isso é atendimento ao cliente? 377 00:22:04,330 --> 00:22:05,440 Sim, eu estou, uh... 378 00:22:05,450 --> 00:22:10,550 Sou um sub trabalhando, construindo aqui em Panamá, e, hum, temos um cliente no local. 379 00:22:10,560 --> 00:22:14,650 Eles estão fazendo perguntas sobre o Gerador 3210 que estamos instalando. 380 00:22:14,660 --> 00:22:17,040 Sim. Exatamente. 381 00:22:17,330 --> 00:22:19,780 de qualquer forma, eles querem saber se a energia principal é desligada, 382 00:22:19,790 --> 00:22:24,700 quanto tempo eles vão ficar no escuro, hum, antes do gerador entrar em ação? 383 00:22:25,740 --> 00:22:28,070 Sim. Obrigado. Vou esperar. 384 00:22:28,080 --> 00:22:30,190 Você é um ótimo mentiroso. 385 00:22:32,670 --> 00:22:34,820 Esse é o momento? 386 00:22:35,290 --> 00:22:38,060 Não, é isso... é isso. 387 00:22:38,070 --> 00:22:40,030 Aprecie isso. 388 00:22:41,780 --> 00:22:44,260 Bem? Nós vamos conseguir? 389 00:22:44,270 --> 00:22:47,180 Deveríamos ter apenas escuro o suficiente para ver. 390 00:22:47,190 --> 00:22:48,790 Com todos? 391 00:22:50,560 --> 00:22:52,520 Você está com o assobiador? 392 00:22:53,660 --> 00:22:55,010 Sim. 393 00:22:55,020 --> 00:22:58,940 Susan tem uma mensagem. 394 00:22:58,950 --> 00:23:00,140 Por que? 395 00:23:00,150 --> 00:23:02,450 Coloque-o. 396 00:23:04,260 --> 00:23:06,720 É para você. 397 00:23:10,900 --> 00:23:11,520 Sim? 398 00:23:11,530 --> 00:23:13,050 Tudo bem, eu o peguei. E agora? 399 00:23:13,060 --> 00:23:17,980 Diga a ele que quero que ele ouça muito atentamente as instruções a seguir. 400 00:23:17,990 --> 00:23:19,500 - Ela quer que você ouça com muito cuidado... - Eu posso ouvir. 401 00:23:19,510 --> 00:23:21,410 Instruções sobre o quê? 402 00:23:21,420 --> 00:23:22,610 James? 403 00:23:22,620 --> 00:23:23,840 Aquilo era Sofia? 404 00:23:23,850 --> 00:23:25,330 Ela está aí? 405 00:23:25,340 --> 00:23:26,510 Sim. 406 00:23:26,520 --> 00:23:27,970 O que está acontecendo? 407 00:23:27,980 --> 00:23:29,510 Ele quer saber do que se trata. 408 00:23:29,530 --> 00:23:32,320 Tudo bem. Eu direi a ele. 409 00:23:32,790 --> 00:23:34,220 não! 410 00:23:36,380 --> 00:23:38,970 Foi... foi só... 411 00:23:39,550 --> 00:23:41,140 essa é a Sofia? 412 00:23:41,150 --> 00:23:43,370 Isso é Sofia? 413 00:23:46,590 --> 00:23:50,020 Você já descobriu o Coordenadas ainda, James? 414 00:23:51,730 --> 00:23:53,260 Por favor. 415 00:23:53,270 --> 00:23:54,390 Quase. 416 00:23:54,400 --> 00:23:55,080 Resposta errada. 417 00:23:55,090 --> 00:23:56,750 - Não! - Não! 418 00:23:56,760 --> 00:23:59,870 Eu vou pegá-los para você quando vamos sair daqui, eu juro. 419 00:23:59,880 --> 00:24:04,270 Todas as suas promessas, suas garantias - elas não significam nada. 420 00:24:04,550 --> 00:24:08,190 Estou muito cansado de esperar para vocês, rapazes, me ferrarem. 421 00:24:08,620 --> 00:24:11,580 Eu quero essas coordenadas até o final do dia. 422 00:24:32,440 --> 00:24:34,310 temos que descobrir isso. 423 00:24:34,920 --> 00:24:36,660 Tenho que fazer alguma coisa. 424 00:24:36,670 --> 00:24:38,580 Tenho que fazer alguma coisa. 425 00:24:40,210 --> 00:24:44,130 Nós dois sabemos que você não pode basta entregar essa informação. 426 00:24:44,140 --> 00:24:45,130 Por que? 427 00:24:45,140 --> 00:24:46,150 Por que não posso? 428 00:24:46,160 --> 00:24:52,420 Depois que conseguirem o que querem, não terão motivo para manter você, sua namorada ou meu sobrinho vivos. 429 00:24:52,430 --> 00:24:54,290 Então o que eu faço? 430 00:24:55,690 --> 00:24:58,710 Eu, eu apenas, deixei-os torturar a Sofia? 431 00:24:58,720 --> 00:25:00,870 Nós vamos resolver alguma coisa. 432 00:25:01,990 --> 00:25:03,750 Vamos pensar nisso. 433 00:25:03,760 --> 00:25:05,910 Eu já tenho. 434 00:25:13,190 --> 00:25:15,380 Assobiador... 435 00:25:15,710 --> 00:25:16,470 assobiador. 436 00:25:16,480 --> 00:25:19,310 Afinal, o que há de tão especial nele, hein? 437 00:25:22,610 --> 00:25:26,710 Você acha que ele tem alguma coisa a ver com o motivo deles as pessoas queriam Scofield aqui em primeiro lugar? 438 00:25:26,720 --> 00:25:28,520 Realmente não é da minha conta. 439 00:25:28,530 --> 00:25:30,300 Qual é exatamente o seu negócio, Alex? 440 00:25:30,310 --> 00:25:32,670 Algo em sua mente? 441 00:25:33,500 --> 00:25:35,160 Só estou dizendo... 442 00:25:35,170 --> 00:25:38,680 se precisássemos de uma negociação chip, você acha... 443 00:25:39,240 --> 00:25:41,870 uma vara afiada naquele maçante limey nos ajudaria? 444 00:25:41,880 --> 00:25:43,490 Não existe “nós”. 445 00:25:43,510 --> 00:25:46,830 Você e eu somos muito mais parecido do que você pensa, Alex. 446 00:25:47,950 --> 00:25:51,480 Nós dois sabemos como é perder um grande amor. 447 00:25:51,910 --> 00:25:54,370 Como é matar um homem. 448 00:25:54,380 --> 00:25:57,360 E nós dois acabamos aqui por causa de Michael Scofield. 449 00:25:57,370 --> 00:26:00,410 Não seria poético justiça se pudéssemos... 450 00:26:00,420 --> 00:26:02,140 retribuir o favor? 451 00:26:02,150 --> 00:26:05,140 Justiça, né? 452 00:26:06,100 --> 00:26:09,590 Se houvesse uma onça de deixou neste mundo... 453 00:26:11,500 --> 00:26:17,670 você estaria deitado de bruços no mesmo lugar sem marcas grave como o resto de sua família consanguínea. 454 00:26:21,540 --> 00:26:26,030 A única diferença entre eu e você, Alex, é um crachá, e da última vez que verifiquei, 455 00:26:26,040 --> 00:26:29,090 você nem tinha isso, então você pode simplesmente continue esperando por seus finais felizes, 456 00:26:29,100 --> 00:26:31,810 Alex, continue arando em frente com as vendas, 457 00:26:31,820 --> 00:26:35,290 você sabe, mas a coisa sobre aqueles antolhos é... 458 00:26:35,670 --> 00:26:40,350 isso faz com que seja realmente difícil assistir você de volta. 459 00:26:46,990 --> 00:26:50,210 Vai melhorar logo, eu prometo. 460 00:26:50,220 --> 00:26:51,600 Ele está certo, você sabe. 461 00:26:51,610 --> 00:26:55,050 Se James te ama do jeito que ele diz ele faz, ele nos dará o que queremos, 462 00:26:55,060 --> 00:26:58,700 e então você e seu cavaleiro branco pode cavalgar até o pôr do sol. 463 00:27:00,090 --> 00:27:03,170 A menos que você já esteja com ele. 464 00:27:04,630 --> 00:27:06,560 Você está com medo, Susan? 465 00:27:06,570 --> 00:27:08,460 Pareço assustado, Lincoln? 466 00:27:08,470 --> 00:27:11,120 Para puxar algo assim... 467 00:27:11,820 --> 00:27:12,680 você está desesperado? 468 00:27:12,690 --> 00:27:14,770 Você precisa parar de brigar comigo. 469 00:27:14,780 --> 00:27:17,770 Se você realmente entendeu o que estava acontecendo em diante, você saberia que não somos os bandidos. 470 00:27:17,780 --> 00:27:18,990 Poderia ter me enganado. 471 00:27:19,000 --> 00:27:21,520 Você nunca fez o contorções pelo motivo certo? 472 00:27:21,530 --> 00:27:23,630 Quais são as razões certas, Susan? 473 00:27:23,640 --> 00:27:27,090 O que há com o assobiador isso é tão importante. 474 00:27:29,620 --> 00:27:31,530 Eu poderia te contar. 475 00:27:31,540 --> 00:27:34,140 Mas então eu teria que matar você. 476 00:27:34,810 --> 00:27:37,340 Você vai fazer isso de qualquer maneira. 477 00:27:37,940 --> 00:27:42,160 Whistler nos dá o que quiser, talvez eu não precise. 478 00:27:47,730 --> 00:27:49,760 Linc ligou. 479 00:27:49,770 --> 00:27:52,070 Eles estão a caminho. 480 00:27:53,760 --> 00:27:56,140 Eu os descobri. 481 00:27:56,150 --> 00:27:58,580 As coordenadas. 482 00:27:59,170 --> 00:28:01,490 Eu vou entregá-los. 483 00:28:01,500 --> 00:28:05,320 Eu pensei que você deveria saber para poder tome todas as precauções que puder. 484 00:28:06,090 --> 00:28:07,600 E se, ah... 485 00:28:07,610 --> 00:28:10,170 e se você der a eles as coordenadas erradas. 486 00:28:10,180 --> 00:28:11,750 Isso pode nos dar mais algum tempo. 487 00:28:11,760 --> 00:28:13,720 Talvez o Linc consiga levar a Sofia para um lugar seguro. 488 00:28:13,730 --> 00:28:16,370 Como ele fez com Sara? 489 00:28:18,940 --> 00:28:20,950 Desculpe. eu... 490 00:28:21,620 --> 00:28:24,170 Eu não queria. Eu, ah... 491 00:28:25,680 --> 00:28:28,150 Eu simplesmente não sei mais o que fazer. 492 00:28:28,810 --> 00:28:32,060 Estou condenado se o fizer. Estou condenado se não o fizer. 493 00:28:32,070 --> 00:28:33,210 Não há como vencer. 494 00:28:33,220 --> 00:28:34,350 Não se trata mais de vencer. 495 00:28:34,360 --> 00:28:37,480 É sobre sobreviver - o que não é o mesmo que desistir. 496 00:28:37,490 --> 00:28:39,930 Mas você pode ir graciosamente. 497 00:28:40,860 --> 00:28:42,010 Há honra. 498 00:28:42,020 --> 00:28:43,840 Protegendo quem você ama. 499 00:28:43,850 --> 00:28:47,610 Honra é um homem de luxo como nós não podemos pagar. 500 00:28:48,330 --> 00:28:51,230 Você pode me prometer que vamos sair daqui esta noite? 501 00:28:51,240 --> 00:28:53,060 Sem jogos. 502 00:28:53,070 --> 00:28:55,070 Você pode me prometer honestamente? 503 00:28:55,080 --> 00:28:58,260 Posso prometer a você que vou fazer tudo que estiver ao meu alcance. 504 00:28:59,530 --> 00:29:01,340 Eu gostaria que isso fosse bom o suficiente. 505 00:29:01,350 --> 00:29:02,890 Se você fizer isso... 506 00:29:02,900 --> 00:29:05,610 se você der a eles o que eles querem... 507 00:29:05,620 --> 00:29:08,860 tudo o que foi perdido terá sido em vão. 508 00:29:22,960 --> 00:29:24,080 Monjares. 509 00:29:24,090 --> 00:29:24,750 E aí? 510 00:29:24,760 --> 00:29:25,790 Vá com calma. 511 00:29:37,420 --> 00:29:40,480 Sim, gostaria de falar com Oficial Monjares, por favor 512 00:29:45,180 --> 00:29:47,700 Ei Arturo.phone para você! 513 00:30:21,550 --> 00:30:23,230 Posso falar com você por um minuto? 514 00:30:23,240 --> 00:30:25,510 Estou com pressa 515 00:30:25,520 --> 00:30:27,460 Eu tenho algum lugar para estar 516 00:30:28,880 --> 00:30:29,690 O que é isso? 517 00:30:30,180 --> 00:30:32,140 Amigos meus estão se mudando hoje à noite 518 00:30:32,150 --> 00:30:33,650 E eles precisam da minha ajuda 519 00:30:33,660 --> 00:30:36,190 Diga a eles que você vai se atrasar 520 00:30:37,860 --> 00:30:39,220 Vamos 521 00:30:40,020 --> 00:30:41,060 Caminhar 522 00:31:21,880 --> 00:31:23,440 Linc, ele vai... 523 00:31:23,450 --> 00:31:24,590 ele vai dar a eles. 524 00:31:24,600 --> 00:31:25,280 Relaxar. 525 00:31:25,290 --> 00:31:26,450 Vejo você em um minuto. 526 00:31:26,460 --> 00:31:28,560 O que você está falando? 527 00:31:31,160 --> 00:31:33,650 Tudo claro. 528 00:31:36,840 --> 00:31:39,490 Suponho que as apresentações sejam desnecessário neste momento. 529 00:31:39,500 --> 00:31:41,050 O que estamos fazendo aqui, Gretchen? 530 00:31:41,060 --> 00:31:42,650 Estamos aqui para dizer adeus. 531 00:31:42,660 --> 00:31:46,260 Eu prometo a você, querido, eles são não vou mais te machucar. 532 00:31:46,270 --> 00:31:49,100 Você tem as coordenadas, James? 533 00:31:49,110 --> 00:31:49,990 Sim. 534 00:31:50,000 --> 00:31:51,710 Desculpe. 535 00:31:51,720 --> 00:31:54,370 -Eu tentei fugir... - isso não é culpa sua. 536 00:31:54,970 --> 00:31:56,620 É meu. 537 00:31:57,790 --> 00:32:00,810 Quando aceitei esse emprego, eu sabia eles não eram boas pessoas. 538 00:32:01,620 --> 00:32:04,410 Eu só não sabia o quão ruins eles eram. 539 00:32:05,600 --> 00:32:08,270 E tudo o que aconteceu... 540 00:32:12,080 --> 00:32:14,360 é tudo por minha causa. 541 00:32:14,960 --> 00:32:17,610 E por isso eu realmente sinto muito. 542 00:32:17,620 --> 00:32:20,180 As coordenadas. 543 00:32:20,190 --> 00:32:22,670 Basta passá-los. 544 00:32:31,140 --> 00:32:33,130 O que diabos você está fazendo? 545 00:32:33,140 --> 00:32:35,760 Estou comprando um pouco de boa vontade. 546 00:32:35,770 --> 00:32:37,940 Você está comprando o funeral dela. 547 00:32:37,950 --> 00:32:40,430 Você sabe que tenho o que você precisa. 548 00:32:40,440 --> 00:32:43,350 E eu te darei o resto. 549 00:32:44,090 --> 00:32:48,410 Mas só depois que eu sei aquela Sofia, aquele LJ, 550 00:32:49,160 --> 00:32:51,650 e que estes homens aqui... 551 00:32:53,200 --> 00:32:55,600 eles estão todos seguros. 552 00:32:56,960 --> 00:32:59,080 Você me entende? 553 00:32:59,090 --> 00:33:00,860 Tiago... 554 00:33:01,240 --> 00:33:03,970 tudo vai ficar bem. 555 00:33:03,980 --> 00:33:05,800 Estou impressionado. 556 00:33:05,810 --> 00:33:09,320 Parece que nosso pescador cresceu para si um conjunto de ostras. 557 00:33:09,330 --> 00:33:12,850 Você pode realmente confiar esses homens com a vida dela? 558 00:33:15,300 --> 00:33:16,950 Sim. 559 00:33:16,960 --> 00:33:19,130 Sim, acredito que posso. 560 00:33:19,140 --> 00:33:21,340 Tudo bem, James. 561 00:33:21,630 --> 00:33:27,710 Mas tem havido alguma confusão sobre o timing das coisas - mudanças de última hora, etc. 562 00:33:27,720 --> 00:33:30,520 Eu vou deixar isso claro para todos os envolvidos. 563 00:33:30,530 --> 00:33:34,860 Se o tempo acabar e eu não tiver a segunda metade dessas coordenadas, 564 00:33:34,870 --> 00:33:38,190 LJ e a senhorita param de respirar. 565 00:33:42,570 --> 00:33:43,800 Diga adeus, querido. 566 00:33:43,810 --> 00:33:45,470 Lincoln! Linc... 567 00:33:45,480 --> 00:33:47,910 não seja estúpido, Lincoln. 568 00:33:55,960 --> 00:33:58,430 Eu ajudei você. 569 00:33:59,800 --> 00:34:02,320 Agora você me ajuda. 570 00:34:04,030 --> 00:34:06,220 Por favor. 571 00:34:07,500 --> 00:34:10,470 Apenas nos tire daqui. 572 00:34:20,560 --> 00:34:23,010 - Sobre o tempo do gerador reserva? - Sim. 573 00:34:23,020 --> 00:34:26,350 Tudo o que precisamos fazer agora é cortar o energia para as luzes externas. 574 00:34:26,360 --> 00:34:27,280 Como você vai fazer isso? 575 00:34:27,290 --> 00:34:30,770 Eu não estou-- não pode ser acessado por dentro. 576 00:34:32,780 --> 00:34:34,010 Quanto tempo eu tenho? 577 00:34:34,030 --> 00:34:36,760 Digamos, 5:15 amanhã de manhã. 578 00:34:36,770 --> 00:34:39,750 Isso deve nos dar tempo suficiente para cavar sair do túnel antes do sol nascer. 579 00:34:39,770 --> 00:34:41,090 Tudo bem. E o assobiador? 580 00:34:41,100 --> 00:34:41,930 E ele? 581 00:34:41,940 --> 00:34:44,660 Bem, ele se preparou... ele poderia ter entregado sobre a informação, mas ele não o fez. 582 00:34:44,670 --> 00:34:46,260 Ainda preocupado em entregá-lo? 583 00:34:46,270 --> 00:34:49,310 Eu tenho minhas preocupações sobre praticamente todo mundo, linc. 584 00:34:49,320 --> 00:34:51,330 - Você sabe o que eu quero dizer? - Sim. 585 00:34:52,580 --> 00:34:54,890 Principalmente, estou apenas cansado. 586 00:34:54,900 --> 00:34:57,760 Cansado de escolhas... 587 00:34:57,980 --> 00:34:59,930 consequências. 588 00:34:59,940 --> 00:35:03,130 Eu só quero que isso acabe... esta noite. 589 00:35:04,190 --> 00:35:06,050 Vamos fazê-lo. 590 00:35:23,270 --> 00:35:25,490 Quando você está fugindo, 591 00:35:25,940 --> 00:35:30,830 você está sempre olhando para o seu ombro, ouvindo as sirenes, 592 00:35:31,070 --> 00:35:36,650 me perguntando se aquela garota bonita do outro lado da rua está olhando para você porque ela quer você, ou... 593 00:35:37,170 --> 00:35:39,540 porque você é procurado. 594 00:35:42,000 --> 00:35:45,560 Você muda seu nome, sua aparência... 595 00:35:46,310 --> 00:35:48,480 e deixe tudo o que você já conheceu para trás. 596 00:35:48,490 --> 00:35:53,220 E aqueles que você ama, eles são aqueles que têm que pagar. 597 00:35:54,740 --> 00:35:56,620 Isso é o que está esperando para você lá fora. 598 00:35:56,630 --> 00:35:59,540 É por isso que não pude trazer você. 599 00:35:59,960 --> 00:36:03,450 Porque nada de bom pode resultar disso. 600 00:36:04,570 --> 00:36:07,890 Alguma coisa boa pode vir de ficar em casa? 601 00:36:09,820 --> 00:36:12,640 Tem que ser sua decisão. eu... 602 00:36:13,050 --> 00:36:16,460 Não posso ser responsável por você. 603 00:36:17,440 --> 00:36:20,050 Você não terá que ser. 604 00:36:22,640 --> 00:36:26,350 Seu pai ainda tem aquele número de telefone que eu te dei? 605 00:36:27,660 --> 00:36:29,400 Eu penso que sim. 606 00:36:29,410 --> 00:36:34,650 Bem, diga a ele para ligar para meu irmão se ele quiser para saber onde buscá-lo amanhã. 607 00:36:37,060 --> 00:36:38,930 Isso significa... 608 00:36:39,630 --> 00:36:43,250 isso significa que se um milhão as coisas se encaixam... 609 00:36:43,560 --> 00:36:46,730 Vou ver meu pai amanhã. 610 00:36:47,620 --> 00:36:50,960 Não deixe ninguém ver você com esse telefone. 611 00:37:01,120 --> 00:37:02,250 Acho que conseguimos, Michael. 612 00:37:02,260 --> 00:37:03,410 Acredito que estamos prontos. 613 00:37:03,420 --> 00:37:05,610 Ela está um pouco molhada, mas está pronta. 614 00:37:05,620 --> 00:37:08,550 Me faz pensar na primeira coisa Farei isso quando sairmos. 615 00:37:08,560 --> 00:37:12,300 Apenas, alguém sabe o que é espanhol para "não atire"? 616 00:37:12,310 --> 00:37:13,570 Não dispense. 617 00:37:13,580 --> 00:37:14,560 Não, o que? 618 00:37:14,570 --> 00:37:16,090 Apenas relaxe. Ninguém vai levar um tiro. 619 00:37:16,100 --> 00:37:17,150 Só não entre em pânico. 620 00:37:17,160 --> 00:37:19,660 Assim que o Linc cortar a energia, iremos. 621 00:37:19,670 --> 00:37:20,940 E a patrulha de jipe? 622 00:37:20,950 --> 00:37:21,910 Cuidado. 623 00:37:21,920 --> 00:37:24,250 E o gerador de backup? 624 00:37:24,260 --> 00:37:25,260 Gerador de backup? 625 00:37:25,270 --> 00:37:26,030 Ninguém falou nada sobre... 626 00:37:26,040 --> 00:37:29,730 há um atraso desde o corte de energia até quando o gerador voltar a funcionar. 627 00:37:29,740 --> 00:37:31,680 Bem, quanto tempo é o atraso estamos falando aqui? 628 00:37:31,690 --> 00:37:32,930 30 segundos. 629 00:37:34,660 --> 00:37:37,290 Você espera que corramos em 30 segundos? 630 00:37:37,300 --> 00:37:39,930 Assim que as luzes se apagarem, eu vou embora. 631 00:37:40,560 --> 00:37:43,240 Com ou sem você. 632 00:38:29,560 --> 00:38:31,320 Por favor, meus amigos 633 00:38:31,330 --> 00:38:33,620 Eles são esperando por mim e-- 634 00:38:33,630 --> 00:38:36,480 Tenho más notícias, Jorge 635 00:38:41,830 --> 00:38:43,810 Não poderemos pagar hoje 636 00:38:45,510 --> 00:38:48,350 Tudo bem, eu-eu posso esperar até- 637 00:38:48,360 --> 00:38:51,240 Quando verificamos sua identificação através do processamento... 638 00:38:52,450 --> 00:38:54,200 Encontramos um pequeno problema 639 00:38:55,090 --> 00:38:56,640 Que... tipo de problema 640 00:39:00,560 --> 00:39:03,200 Você tem um mandado de prisão contra você 641 00:39:13,430 --> 00:39:14,870 agora. 642 00:39:16,750 --> 00:39:18,260 Vamos. 643 00:39:23,180 --> 00:39:26,840 Fora do ônibus! Agora! 644 00:39:40,840 --> 00:39:43,660 Assim que as luzes se apagarem fora, temos que estar prontos para mover. 645 00:39:43,670 --> 00:39:45,710 Você quer nos dizer que diabos o taquito está fazendo aqui? 646 00:39:45,720 --> 00:39:46,590 Ele vem conosco. 647 00:39:46,600 --> 00:39:47,730 Eu não acho. 648 00:39:47,740 --> 00:39:49,410 Isso não depende de você. 649 00:39:50,740 --> 00:39:52,600 ****** 650 00:39:53,340 --> 00:39:54,370 Ah, você deve estar brincando comigo. 651 00:39:54,380 --> 00:39:57,360 Veja, nós tomamos nossa própria decisão aqui. 652 00:39:57,370 --> 00:39:59,990 Bem, com o prazo sendo tão curto e tudo, 653 00:40:00,000 --> 00:40:02,610 nos sentiríamos muito melhor sobre as coisas se formos primeiro. 654 00:40:02,620 --> 00:40:03,770 O que você vai fazer, me matar? 655 00:40:03,780 --> 00:40:05,600 Sacola: Não, não. 656 00:40:05,850 --> 00:40:09,780 - Veja, se não formos os primeiros, ele não é idiota - Tudo bem! Tudo bem! Apenas... 657 00:40:14,140 --> 00:40:16,660 Olha, acho que posso explicar tudo isso 658 00:40:16,670 --> 00:40:18,810 Se eu pudesse conseguir um pouco papelada do meu carro 659 00:40:18,820 --> 00:40:21,560 Você não vai a lugar nenhum 660 00:40:23,580 --> 00:40:24,750 Entendeu? 661 00:40:32,670 --> 00:40:33,680 tudo bem. 662 00:40:34,230 --> 00:40:36,450 Tudo bem, vá. Apenas vá. 663 00:40:36,900 --> 00:40:38,720 Apenas vá. 664 00:40:48,090 --> 00:40:50,490 Cada um por si, certo? 665 00:41:05,830 --> 00:41:08,120 Você quer subir na fila também? 666 00:41:09,600 --> 00:41:12,430 Não, acho que vou ficar aqui. 667 00:41:13,180 --> 00:41:15,970 Só não quero virar as costas para ninguém. 668 00:42:35,260 --> 00:42:40,760 -=www.ydy.com/bbs=- orgulhosamente apresenta 669 00:42:40,770 --> 00:42:45,660 -=www.ydy.com/bbs=- sincronizar:ßÇÈâÈâ 670 00:42:45,670 --> 00:42:47,770 Prisão Pausa Temporada 03 Episódio 11 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net